Musiques Bákòngó.
Analyse grammaticale du texte de la chanson.
Texte tìlàrì
- Mvùmbí1 í2bàtèlá3 mbòngó3, mpé5 yà6 ká7 bázìkìdí8!
- Mbèvó1 í2báfùngúdílá3 másúmú4 ká5 ìwásídì6
- è1 ngé2 , kátúlà lwàzà3 !
- Kátúlà1 lwàzà2 lwàkù3
- Bàmbútà1 zònzà2 bàtá3 zònzà4 !
- Mvùmbí1 í2bàtèlá3 mbòngó4, mpé5 yà6 ká7 bázìkìdí8!
- Mbèvó1 í2bàkwàmà3 fùngúdílá4 másúmú5 kà6 ìwásídì7
Analyse grammaticale du texte de la chanson.
L'analyse de la chanson,Ordonnance que je vous propose, sera axée sur deux points:
- J'ai commencé par retranscrire en tìlàrì littéraire l'extrait choisi(cf ci-dessus).
- Puis, j'ai fait une analyse grammaticale de l'extrait du texte, en tìlàrì, de la chanson de l'artiste Abraham Avellan du groupe Bossembo
- Pour acceder à l'analyse proposée, cliquez ici. Sachez que l'accès à cette analyse est réservée aux élèves ayant fait un don.
Quelques proverbes ou vérités
0-tìngànàé kú mòngó, é kú mòngó;
ĝá kátí ĝá bágòndèlà mbízí!
Mfíká yàyòká ğá mbòngì;
úkwèngélé dítákú dyà mpwànàkú!.
Kú lòndé, nzóbókótó;
mpé kú bàndá nzóbókótó!.
Wátìdì ná mènó;
dyà másàngú!